Syaloom

Selamat datang bagi pengunjung blog ini, terima kasih atas kunjungan anda pada blog ini anda dapat download lagu-lagu rohani khusus quartet (male or ladies) termasuk partitur yang kami telah sediakan.

Blog ini khusus saya buat untuk membantu teman-teman yang mempunyai hobi menyanyi lagu-lagu rohani tetapi pada saat tertentu tidak mempunyai cukup partiture. Dan sesuai dengan judulnya maka blog ini khusus dibuat untuk quartet grup vokal, apakah itu male quartet atau ladies quartet.

Banyak orang didunia ini dan hampir semua orang yang ada di jagad raya ini menyukai musik. Sebab itu saya ingin mengajak semua teman-teman yang ingin partisipasi dalam blog ini saya persilahkan untuk memberi saran dan bahan untuk memajukan grup-grup quartet. Sering kita menyanyikan sebuah lagu dengan baik dan pendengar cuma menyukai harmoninya saja tetapi pekabaran dalam lagu itu sendiri tidak didapat karena pendengar tersebut tidak mengerti bahasa yang dinyanyikan dalam lagu tersebut untuk itu melalui blog ini saya sekali lagi mengajak siapapun untuk urung rembuk agar blog ini disukai dan dapat bermafaat buat kita semua.

Untuk itu saya akan mencoba untuk mentransfer dari partiture aslinya kedalam bahasa Indonesia. Shalom regards,

GBU
E. Nanlohy



TRANSLATORS...

Kamis, 16 Juni 2011

IL DIVO (Ave Maria)


IL Divo were formed after a worldwide search, which took more than two years.

Currently living in London, the band have recently completed a long stretch of rehersals and recording sessions and are now set to release their debut single Regressa Mi. The song is a cover version of Toni Braxton's Unbreak My Heart and was recently performed live on TV's prestigious Parkinson show. Their debut album is due to be released on November 1st 2004.

Deemed to be the first ever 'opera boy band', Il Divo have it all; talent that even Simon Cowell is in awe of, looks to kill and a debut single that is tipped to be huge.






AVE MARIA  (IL Divo)


[Urs:]
Ave Maria! Vergin del ciel
sovrana di grazie e madre pia

[David:]
che accogli ognor la fervente preghiera,
non negar a questo straziato mio cuor
tregua al suo dolor!

[Sébastien:]
Sperduta l’almamia si prosta a te
e pien di speme si prosta ai tuoi piè,

[Carlos:]
t’invoca e attende che tu le dia
la pace che solo tu puoi donar
Ave Maria!

[Urs:]
Ave Maria Gratia plena

[Sébastien:]
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena

[Carlos:]
Ave, ave dominus
Dominus tecum

[Sébastien:]
Sperduta l’almamia si prosta a te

[Urs:]
e pien di speme si prosta ai tuoi piè,

[Carlos:]
t’invoca e attende che tu le dia

[David:]
la pace che solo tu puoi donar
Ave Maria!
Ave Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Ave Maria!


[English translation:]
Hail Mary, maiden of heaven, sovreign of grace and Pious Mother accept every
hour a fervent prayer.
Do not deny to my lost heart to tremble in its pain.
Lost, my soul turns to you and full of hope it prostrates itself at your feet.
It invokes and awaits for the beautiful peace that only You can give it.
Hail Mary, full of grace, Mary, full of grace [x2]
Hail mother of the Lord.
The Lord be with thee. Thou (art) blessed amongst all women and blessed (are) men.
And blessed is the fruit of the womb, of thy womb Jesus.
Hail Mary!









Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...